Le Beaujolais Nouveau is Arriving at These 6 French Spots

Beaujolais Nouveau 2016

Ten days after the U.S. elections and one week before Thanksgiving, it’s time to celebrate a French holiday for a change: the arrival of the first wine of the season, le Beaujolais Nouveau. As always, it happens on the third Thursday of November, so unless you were up until 2 a.m. celebrating at Bistrot du Coin today’s the day! Here are 10 French restaurants and wine bars marking the occasion around town.

Cafe du Parc at the Willard InterContinental will be offering free George Duboeuf Beaujolais Nouveau along with passed hors d’oeuvres at the bar on Thursday from 5-6pm. Beaujolais will also be available by the glass and as a pairing with a 4-course, prix-fixe dinner at the restaurant upstairs ($65 per person without the pairing, $85 with.)

Le Grenier on H Street will also be pouring complimentary Beaujolais at its bar from 6 to 9 pm on Thursday. 


Beaujolais Nouveau at La JambeBeaujolais is pretty cheap wine, and Chef Cedric Maupillier totally gets that.
 He’ll be offering glasses of the vin primeur for $10 a glass ($7 at the bar during happy hour) and $25 a bottle throughout his Shaw restaurant ConvivialAround the corner from Convivial, my new favourite wine bar, La Jambe is celebrating the 2016 harvest with $9 glasses of Beaujolais Nouveau ($16 for two until supplies last so make it a wine date!) which will pair perfectly with owner Anastasia Mori’s homemade charcuterie. Petworth Citizen will also be pouring some Jean Paul Brun, but they don’t have Anastasia’s rillettes though…. 

Le Beaujolais Nouveau will also arrive at Central Michel Richard, where Domaine Dupeuble – Beaujolais Nouveau will be poured (and paired with Coq au Vin!) from Thursday to Saturday. 

Coq au vin and Beaujolais at Central Michel Richard

Across the pond in Old Town, Virginia, Michelle and Christophe Poteaux have crafted a fabulous three or four course menu ($39 and $49 respectively) at Bastille, designed to pair with a Domaine Manoir du Carra Beaujolais, which will be offered for $9 a glass or $32 a bottle. (ps: Domaine Manoir du Carra has a Beaujolais rosé which you should absolutely try if you can get your hands on it!!) 

Last year’s Beaujolais Nouveau release happened just on the heels of the Paris attacks when gunmen and suicide bombers hit the bataclan concert hall, the Stade de France, restaurants and bars, almost simultaneously leaving 130 people dead and hundreds wounded. It was a little difficult mustering the usual enthusiasm that accompanies the celebration. So I’m really looking forward to it this year and you’ll find me, as usual, celebrating with dear friends at home parties rather than out and about. Will you be celebrating the release of the new 2016 harvest this year?

 

Drink all the French Bubbles at DC’s First Champagne Week

DC Champagne WeekIf you missed Champagne Day on October 21, don’t worry! Champagne shouldn’t be celebrated in a day anyway, it clearly deserves its own week! At least that’s what my friends Jess and Alison thought. These two wine pros are throwing DC’s first ever Champagne Week, from Sunday November 6 to Thursday November 12.

The idea for DC Champagne Week started off small. Jess runs Young Winos of DC, a group that connects people in the District with wine tastings and events. She reached out to Alison, who runs her own wine consulting business Bon Vivant DC, to partner up on a champagne focused event. Jess jokes that Alison took a small idea and blew it up, but Alison retorts that Jess never would’ve reached out to her if she wanted something low key 😉 Before long, Alison was in Champagne attending le Printemps des Champagnes, the weeklong industry festival (you can read more about her trip to Paris and Champagne here). While there, she was able to meet producers, other champagne event producers and came back with a better understanding of what a champagne week might look like in DC. Right away, Alison had a vision of a grand tasting like the ones she just experienced at the Printemps des Champagnes and everything grew from there…

Champagne Week DCSo what can you expect from DC Champagne Week? Here’s a run-down of the events:

The event will feature an elite lineup of champagne houses including Pol Roger, Gosset, Pierre Paillard, Charles Heidsieck, A.R. Lenoble, Canard-Duchêne, J de Telmont, Heucq Pere & Fils, and selections from the Terry Theise champagne portfolio. Select cuvées will be available for purchase throughout DC Champagne Week at Calvert Woodley, a fabulous wine shop and the event retail partner. You can find out more about DC Champagne Week right here and I definitely hope I’ll be seeing you at some of the events!!

Santé!! 

Yes way {Languedoc} Rosé

It’s *finally* rosé weather in Washington, DC this week and I’m excited to start digging into the stack of pink bottles I’ve accumulated while we experienced a record number of rainy days. I’m extremely biased towards French wines in general, but especially when it comes to rosés, and I always gravitate towards Provençal rosés. Occasionally, I’ll venture outside of Provence and pick up a bottle of new world rosé (I’m a big fan of Early Mountain’s rosé right now.) But most of the time, venturing out means looking a little South West along the Mediterranée to the Languedoc-Roussillon. Sandwiched between Provence and Spain, the Languedoc is actually France’s biggest wine region, with a bit over 200,000 hectares of vines, but it’s not as prestigious as some of the other regions so you can find some great value bottles. 

One of my favourite AOP is the region is Corbières, located between the cities of Carcassonne, Perpignan and Béziers where I happen to have family members. It’s the most reputable AOP in the Languedoc and produces spicy full body red wine, and delicate rosés. This past week, I’ve enjoyed a delightful  bottle from the Domaine Montfin, which you can pick up from Weygandt Wines here in Washington, D.C.  

Domaine Montfin Corbieres Rosé

I also enjoyed a bottle of Domaine Sainte-Eugenie, purchased at my local wine store, Eye Street Cellar. Both wines were definitely brighter in hues than a typical pale provençal rosé but offer the right acidity and floral overtones to prevent them from being too fruity. In anticipation of Languedoc Day on May 27, I was sent two additional bottles of Languedoc AOP rosés, a 2015 Domaine Tour Boisée Minervois and a 2015 Chateaux de Lascaux Garrigue rosé which made for a pretty fun line-up of wines to try with my girlfriends on a rare warm evening last week. 

Rosés from the L:anguedoc

Let’s start with the Tour Boisée, from the Minervois region, just north of Corbières. Wines there are similar, meaning you’ll find full bodied reds, slightly fruity rosés but also some dry whites. The pale rosé is 40% Grenache, 20% Cinsault, 20% Mourvèdre and 20% Syrah and a perfect complement to a warm summer evening and barbecue! Finally, the Garrigue rosé, which is the pricier of all the wines mentioned in this post (don’t worry, you should still be able to find it for under $15!). It’s from the Côteaux du Languedoc region, a much smaller AOP than Corbières (now known simply as Languedoc AOP) but where the wines are rather varied ranging from dry whites like the super affordable Picpoul de Pinet to more robust reds. The vineyards of Château de Lascaux have been in the family for 13 generations, are farmed organically and are some of the most well known from the region. The rosé is another delightful, light sipper very much in line with what you would expect from a southern French rosé.

As I mentioned, Friday May 27th is Languedoc Day. Last year I picked up bottles in each “colour,” red, white and something in between. The region also produces some simple bubblies like Blanquette and Crémant de Limoux. This year, because I’m craving all the rosé (and the weather that goes with it!), I went all pink for this post! Whether you want to branch out from Provençal rosés for a bit and/or are looking for similar light and dry wine, look a little bit south to the Languedoc AOP. I think you’ll be happy you did!

Happy National Wine Day by the way!! 

*Benson Marketing Group sent me a bottle of 2015 Domaine Tour Boisée Minervois and the 2015 Chateaux de Lascaux Garrigue rosé. All opinions expressed are my own nonetheless.*

 

Catch These French Films at Filmfest DC

FilmFest DC 2016

In the winter months, I try to cram in as many oscar-nominated films as I can before the awards are given out. After that movie-binge, I typically take a needed break from the cinemas. Until April and Filmfest DC

Filmfest is the District’s first, largest and only international film festival. Between April 14 and 24, 2016 Filmfest DC will celebrate 30 years of delighting Washington cinephiles with a really impressive line-up of 75 movies from 45 different countries. As always, that includes a number of films from France and Belgium. Here are some of the French(-ish) or French-language films you can look forward to this year. 

THE BRAND NEW TESTAMENTLe tout nouveau testament

The poster claims that “G-d exist… and he lives in Brussels.” Colour me intrigued, especially since the film is directed by Jaco Van Dormael who has made such great films as Toto the Hero or The Eight Day. In the story, G-d (Benoit Poelvoorde — catch him in Romantics Anonymous available on DVD on Netflix!) is alive and grumpy in the Belgian capital, where he controls the universe from his computer and torments his family, including his wife the amazing Yolande Moreau and 10 year old daughter, Ea. To get back at her dad, Ea sends everyone their death dates via SMS… and that’s just the beginning. Intrigued? You should be! The film was Belgium’s entry for the Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards, making the December shortlist of nine films, but falling just short of being nominated (it was nominated but didn’t win at France’s Cesars.) Watch the trailer here and catch The New Testament at AMC Mazza Gallerie on April 21 at 6:30PM or April 22 at 6:30PM. (In French with English subtitles.)

BELGIAN RHAPSODY 

Belgian rhapsody

Belgian Rhapsody illustrates the competition between the small country’s two linguistic groups – the French-speaking Walloons and the Flemish –  through the fierce battle of two brass bands vying for a European championship. The exuberant Wallo-Flemish musical comedy will be shown at Landmark’s E Street Cinema on April 18 at 8:45PM and April 23 at 5PM. (In Dutch and French with English subtitles.)

THE MEASURE OF A MANla loi du marche

I just saw posters for this film in new York City, which makes me think it has the best chance out of all the movies on this list to actually make it to theater in Washington, DC. Vincent Lindon is always superb and won awards for his performance both at Cannes and at the Cesars. This terrific drama echoes the Dardenne brothers’ “Two Days, One Night” in its exploration of what people are willing to do to keep their jobs. Here, Lindon portrays a fifty-something former factory worker, who after being unemployed for 20 months, finally accepts a soul-destroying job as a security guard for a megastore.  The movie is co-presented by the French Embassy where it will show on April 22 at 7PM. It will also show at AMC Mazza Gallerie on April 16 at 5PM. (In French with English subtitles.) The French Embassy will be screening another film, Anne Fontaine’s The Innocents, immediately following The measure of a man, at 9PM on April 22 if you feel like a French double feature. Details here

MY KING

Speaking of acting awards at Cannes, its director Emmanuelle Bercot, who also plays the tittle character in this movie (called Maiwenn in French), won that last year. Her film focuses on Maiween who tears up her knee cap skiing in the opening sequence. As her therapist hints that the whole thing was more of a cry for help than an accident she looks back at her life with her man-child partner Giorgio (swoon worthy Vincent Cassel) and remembers the highs and lows of their life together. My King is showing at AMC Mazza Gallerie on April 15 at 6:30PM and at Landmark’s E Street Cinema on April 17 at 5:30PM. (In French with English subtitles.)

My King

 

THE WHITE KNIGHTS

But back to Vincent Lindon. He leads the Move For Kids organization in this provocative Franco-Belgian drama that looks at the darker side of humanitarian assistance. Directly inspired by real events (the highly suspect story of French NGO Zoe’s Ark whose members were arrested in 2007 for illegally trafficking children they claimed to be orphans from war-torn Darfur) The White Knight raises many questions and offers no easy answers about what is wrong and what is right… what my husband would dub an excellent but infuriatingly French film 😉 Catch The White Knight at AMC Mazza Gallerie on April 15 at 9PM or at Landmark’s E Street Cinema on April 22 at 6:30PM. (In French with English Subtitles.)

The White Knights

 

LOVE & FRIENDSHIPLove and Friendship

What is this very British love satire based on Jane Austen’s never-previously-filmed novella in letters Lady Susan doing in a list of French film you ask? Well, it’s co-produced by France, the Netherlands and Ireland. So there, French enough-ish! Plus it looks really good (I always love a good period film!) Brit Kate Beckinsale plays a widow who seeks refuge with her in-laws. As rumours about her private life begin to circulate, she sets out to find a husband for a herself, and a father for her daughter, the reluctant debutante Frederica. There’s only one showing at Landmark’s E Street Cinema on April 19 at 6:30PM so don’t miss it. (In English… no subtitles.)

3000 NIGHTS

Saying that I loved Room doesn’t feel quite right because the topic the film/book dealt with is so dark. 3000 Nights feels almost like Room and is also partially based on true stories, that of Palestinian women in Israeli prisons. In the film, Layla is unaccountably thrown into a police van and convicted. She ends up pregnant and in jail and is allowed to keep the child who grows up in a grim cell, knowing nothing of the outside world, but surrounded by love from his mother and her five Palestinian cell mates. Palestinian director Mai Masri is initially a documentary filmmaker and 3000 Nights concludes with a powerful documentary.

3000 Nights

A Palestine/France/Qatar/Jordan/UAE coproduction, the film is co-presented by the Embassy of Qatar and showing at Landmark’s E Street Cinema on April 21 at 8:30PM and AMC Mazza Gallerie on April 23 at 9:30PM. That last screening will be attended by the director too. (In Arabic and Hebrew with English subtitles.)

MY INTERNSHIP IN CANADA

The festival saved the best for last with its closing film! Academy award nominated director Philippe Falardeau, of Monsieur Balthazar and The Good Lie fame, returns with a political satire featuring Starbuck’s Patrick Huard (one of my absolute favourite in-French film currently streaming on Netflix… watch it!!) as a former pro-hockey player whose career never took off because he was afraid to get on planes. Now an independent MP and the last honest man in office, his vote can decide the fate of legislation that could send the country to war. The PM relies heavily on guidance from his Haitian intern Souverain, who seems to know more about the ins and outs of Canadian politics than he does.

My Internship in Canada

While reviews agree that My Internship in Canada (watch the trailer here) doesn’t quite live up to its potential, you won’t want to miss this screening at AMC Mazza Gallerie on April 24th, the closing night of the festival, because it will be attended by director Philippe Falardeau and followed by a reception sponsored by the Office of Quebec. (In French, Creole, with some English dialogue and English subtitles.)

Are you looking forward to Filmfest DC this year? The list above is by no means exhaustive, just some French-ish movies that I would like to see during the festival. You can see a full list of all the films shown through April 24th right here. Let me know if you see anything good!  

I’m in a Marseille State of Mind

I’ve had Marseille on my mind lately. Part of it has been following along my friend Tammy’s adventures in house swapping and remote working from Marseille (you can read all about it on her blog Florida Girl in DC.) It’s definitely made me look at my mom’s hometown completely differently! And the other part, of course, is that Marseille seems to be everywhere lately. First, there was the recent release of the movie Marseille in France. And now, there’s the countdown to the much anticipated (at least by me) release of Netflix’s first French-language original series Marseille. The trailer looks SO GOOD!! 

The show’s 8 episodes (52 minutes each) will drop worldwide on May 5 (binge party anyone?) and focus on a political succession story between Gerard Depardieu’s character, the mayor of Marseille and his heir and eventual challenger. It’s been marketed as a tale of power, corruption and redemption and already dubbed a French House of Cards, though the trailer made me think more of the series Boss than anything else. I’m under NO illusions that it will be anything as successful as House of Cards I’m still super excited to watch it, especially because my husband is kinda looking forward to it too, and any time I can get him to watch anything in french, let alone be excited about it is definitely a victory in my books!! Plus, I can’t wait to see how Marseille fares as a backdrop! 

ps: curious about Marseille? Check out my trip recap post right here. 

April’s Fool: A fishy Fête in France…

poisson d'avril, april's fool in franceThe origins of April Fools are widely debated but the most commonly accepted explanation credits France for starting the holiday. That’s right. It all always come back to the French somehow 😉

According to this theory, April’s Fool goes back to 1564 when King Charles XIV changed the calendar around, moving the start of the year from late March to early January. Not everyone was quick to catch onto the change and some people kept celebrating New Year during the week that fell between March 25th and April 1st. And these people had jokes played on them. Pranksters would surreptitiously stick paper fish to their backs and so victims of the pranks were called Poisson d’Avril, or April Fish—which, to this day, remains the French term for April Fools. Why fish… well, that we don’t know but it stuck for some reason.

1er avril, poisson d'avril
 So April Fool’s Day in France is still a fishy fête called Poisson d’Avril. One of the most common prank is little kids trying to pin paper fish they’ve either drawn themselves or coloured onto the back of their unsuspecting classmates or parents… But the best part of April’s Fools for most French people is that all the patisseries and bakeries create fish shaped chocolates for the occasion. It may always come back to the french, but for the French, it always comes back to pastries. And that’s not April’s Fools… 

Poisson d'avril... au chocolat au lait!

[This post was initially published on this blog on April 1st, 2010. No joke!]

Watch La Famille Belier at l’Alliance Francaise

Grab some tissues and head to l’Alliance Francaise on April 1 to catch a screening of La Famille Belier. The feel good film was quite a hit in France in 2014, but it didn’t really come out in the United States 😦 I got to watch during my Air France flight back to Washington, DC last August and while the film is technically a comedy I found myself practically bawling in my crammed middle seat during the final scenes. Here’s the trailer with English subtitles:

La Famille Belier is a coming of age tale about Paula, a musically gifted teenager who has to come to terms with allowing her voice to be heard. The reason it’s so difficult for her is that both her parents and brother are deaf. Finding her voice and letting go is particularly difficult for Paula who knows her parents are dependent on her to speak and hear on their behalf in their every day life. But it’s also difficult for her parents and I challenge you to keep your eyes dry by the time Paula, played delicately by Louane Emera, sings about flying away. That’s when you’ll need your tissues…. And speaking of Louane and tissues, I also challenge you not to be moved by her sweet blind audition from season 2 of The Voice (yep, France has it own version of singing competition too!) 

You can catch La Famille Belier, in French with English subtitles at l’Alliance Francaise on April 1.

Christine and the Queens at the 9:30 Club

Have you heard of Christine and the Queens?

Yes!? Then you know how awesome she is! You can skip the rest of this post and just click on this link to buy tickets to see her perform at the 9:30 Club on May 31. French musicians don’t grace US stages very often, and when they do, we – Frenchies and francophiles – have a responsibility to go cheer them on. Otherwise, they won’t come see us anymore 😉

If you have no idea who Christine and the Queens is then let me introduce you to the best French band you’re not listening to right now. 

Christine and the Queens is the androgynous alter ego of Héloïse Letissier, a  stylish 27-year-old Parisienne who took France by storm with her 2014 debut album Chaleur Humaine. She won four Victoires de la Musique awards, the French equivalent of the Grammies, one for best female artist of the year in 2015, for best video for her song Saint Claude in 2015 and Christine in 2016 and one for best tour in 2016. She’s a really great dancer who counts Madonna, Mark Ronson and Lorde as fans, performed at Austin’s SXSW Festival last March and did a mini-US tour afterwards that included a quick stop in DC’s Lincoln Theater. She’s also been written up about in the New York Times’ T Magazine and was Trevor Noah’s second musical guest ever.

And that was all before she rerecorded and retooled her album, now just called Christine and The Queens, for an international audience (check it out on iTunes!). Her songs always had a bit on English in them and now they have even more. She’s about to take the US by storm. Her song iT was featured in a recent episode of Girls on HBO and is headlining a bigger US tour that will take her to Cochella, New York (obvi!), Los Angeles, Boston, Philadelphia and *yes* Washington, DC again, where she’ll perform at the 9:30 Club this time. Rather than bore you with words, I’ll let her music (and stunning videos) speak for themselves and share Jonathan which I can’t get out of my head right now and the catchy Paradis Perdus, a mash-up of Christophe’s 1972 chanson with some Heartless by Kanye weaved into it (because why not?).

 

See you at the 9:30 Club on May 31?? 

Life Goes On~Celebrating Beaujolais Nouveau in Washington, DC

I’m not exactly in a celebratory mood these days, but life goes on. Paris is about life, about being at a terrasse right now etc. Life has to go on and this week life includes the release of the Beaujolais Nouveau, which always takes place on the third Thursday of November (or midnight that Wednesday!) Here are a few, selected spots where you can partake in some Gamay-drinking in Washington, D.C.

Beaujolais Nouveau 2015

BITRO DU COIN    Still THE place to be at midnight when Beaujolais Nouveau is released. It’s probably too late to get reservations for dinner, but show up around 10PM when they start  clearing out the tables. The Beaujolais typically starts pouring 11PM, which technically is well past midnight in France anyways 😉 More details here.

CAFE DU PARC Get a complimentary glass of George Duboeuf Beaujolais at the bar between 6-9PM, with additional ones and small bites available for purchase too. If you like it, stay for the prix-fixe Beaujolais dinner ($55 diner only, $80 with George Duboeuf wine pairing).

CENTRAL   Michel Richard’s Pennsylvania Avenue restaurant will keep the party going from Thursday November 19 through Saturday, November 23. Rather than serve the Duboeuf Beaujolais you’ll find pretty much everywhere else, they’ll be pouring a Domaine Dupeuble Beaujolais Nouveau 2015 for $11 a glass, or $42 bottle. Executive Chef David Deshaies has also created a classically French 3-course prix fixe menu ($55) to pair with the grapes, featuring gougeres, escargot Fricasse, Filet mignon with syrah-shallot sauce, and winter vegetables; and a seasonal Apple-cranberry cobbler for dessert.  

SLATE   For those who want to try some of the finer vintages of Beaujolais, Slate’s owner/Sommelier Danny Lledo will be leading private at-the-table tastings of the 2014 Nouveau and three choice Beaujolais for guests on Thursday, November 19th from 5-8 pm.  The cost of the tasting is $15 and choices include: George Duboeuf Beaujolais “Nouveau” 2015, George Duboeuf Flower Label Beaujolais 2014, Jean Paul Champagnon Fleurie, Beaujolais 2013 andDomaine Laurent Martray Brouilly, Beaujolais 2013.

TABLE Who wants to cook the day before Thanksgiving? Nobody, that’s who. For $150, Table invites you to give thanks for Gamay wine with  masterfully prepared local cuisine paired beautifully with Cru Beaujolais on Wednesday November 25. Check out the full menu and book your spot here

 

Beaujolais Nouveau

 

BEAUJOLAIS FOR A CAUSE    The DC Center is hosting a Beaujolais-themed fundraiser at the Human Rights Campaign on November 19th to benefit its Women Center. Tickets are $20. L’Alliance Française and the French-American Chamber of Commerce are also hosting a “Beaujolais and Beyond” “fun”raiser celebration at La Maison Française. Beaujolais Nouveau and other red wines will be free-flowing and proceeds benefit causes dear to both francophone organizations. 

ENO Wine Bar in Georgetown is dedicating its Beaujolais celebrations to the 129 victims who lost their lives during the Paris attacks on November 13. On Thursday, November 19, the bar will be illuminated with France’s national colours blue, white and red. ENO will be pouring a Dupeuble 2015 Beaujolais Nouveau (same wine as Le Diplomate though it’ll be $9/a glass and $35/bottle at the 14th street bistro) for $10 a glass and $40 a bottle. Guests are encouraged to share prayers and messages over social media using hash tag #ENOPrayersforParis. These messages will be displayed on a loop on Thursday evening at the wine bar. I’m not a huge fan of the #prayforParis hashtag, though I really appreciate the sentiment. Consider adding a #Parisisaboutlife or . Paris may get tossed by the waves but she will not sink, even in a pool of Beaujolais.

Beaujolais Nouveau

 

Finally if you’re like me and your favourite way of “enjoying” a glass (or five) of Beaujolais Nouveau is at home with some friends, here are a couple of wine shop I recommend:

WEYGANDT WINES is carrying 3 unique cuvées of Pierre-Marie Chermette’s Beaujolais Primeur 2015: Cuvée Pierre Chermette ($12/bottle), Beaujolais Primeur Cuvée Vieilles Vignes 2015 and Chermette’s Beaujolais Primeur Rosé 2015 (OMD Beaujolais Rosé!! Game changer!! That one is exteremely limited so go snag a bottle right now!!) ($12/bottle).

DCANTER carries a Domaine Descroix Beaujolais Nouveau 2015 priced at $13. This is a pretty decent Beaujolais option that would pair really well with your Thanksgiving meal, so you might want to reserve a few bottle since the Capitol Hill shop will most likely sell out pretty quickly. 

CORK & FORK is where I usually pick up my Beaujolais Nouveau every year. Dominque Landragin typically selects a couple of interesting bottles that you won’t find in most stores. Like DCanter, he’s offering the Domaine Descroix Beaujolais Nouveau 2015 as well as a Domaine Anoir du Carra Beaujolais Village Nouveau. My recommendation when it comes to Beaujolais is always go for the village if you can… 

Last Friday, terrorists sought to attack France’s way of life… what better way to show them that our spirit will never be defeated than with some headache inducing Beaujolais Nouveau. Or something like that 😉 Cheers!

 

 

 

Gad Elmaleh in DC – Part Trois, Now All In English


Le revoici, le revoilà! Gad Elmaleh repasse au Birchmere, avec un petit changement qui n’est pas négligeable: le comedien fait son show en Anglais!! 

It’s hard enough being funny in your native language, let alone in a foreign one. Seinfeld, for example, was notoriously bad when dubbed in French, and the humour didn’t quite translate. And yet, that’s exactly the personal challenge that French funnyman (and Seinfeld BFF) Gad Elmaleh has set for himself. After performing sold-out shows in Washington, DC twice in 2013 (in April and September – you can read my recap from the September show right here), the comedien is back for a third time. This fall, he’ll try to branch out of the French-speaking and expat crowd by performing en anglais in 17 cities across the US and Canada.

Gad Elmaleh al in English

I thought he was absolutely hilarious when he performed at the Birchmere in Alexandria two years ago. The running joke throughout the performance was Cathy, the lone non-French speaker in the audience whom Gad picked on repeatedly. Good news for her, she can go back to the Birchmere on December 13 and finally be in on the jokes. I, for one, would rather see the comedien in v.o. (version originale). But I’m excited at the prospect of bringing my husband to the show this time, or some of my other friends here who appreciate French but may not speak it well enough to follow an entire stand-up routine in it (maybe they should do like at the opera and have surtitles!). 

You can get your tics for the DC, Montreal and Vancouver shows here. You can also catch one of his film, Capital, on Netflix right now. Or you can get a sneak peek of his English show on YouTube, with a short segment where he comments on two very American things French expats in the US don’t get: air conditioning and over-zealous wait staff at restaurants 😉 Don’t worry, it’s not all US bashing during his routine. The French definitely get picked on too! 

*** note: it appears the DC show is already sold out… womp womp for those who didn’t purchase tickets soon enough, like me! But wow, that was quick!!***